Williams 气动计量泵：高压微量注入、V 系列与 WILROY

图示：Williams V 系列 CP125V125 微量注入泵，图片来源于制造商官网。不同系列的结构与配置各有区别。

Williams 的技术特色集中在“小剂量、高背压、气动控制”这一组合需求。对于原液添加、油气工艺注剂和已有气动控制的装置，选泵既要看出口压力，也要看每冲程排量、调节方式和接液端结构。

高压下的小剂量投加：V 系列的微量注入能力

制造商针对 CP125V125 微量注入型号介绍了低至 0.025 mL/冲程的注入量及最高 8,000 psig（552 barg）的应用能力。其价值在于：当工艺允许直接使用浓缩药剂时，可以评估小剂量原液注入方案，减少仅为适应泵流量而稀释药剂的需要。该数值属于特定型号的介绍，实际排量仍需按出口压力、冲程和气源条件核对性能曲线。制造商微量注入说明。

气动脉冲控制：让冲程成为投加调节的一部分

Oscillamatic 控制器利用气路的供气与排气循环产生脉冲，驱动泵或气动继动器动作。以气动定时控制配置运行时，泵的基本驱动与定时功能不依赖电机；对已有合适气源、希望保留气动控制方式的装置，这是一项有实际用途的特点。远程自动调节需要核对配套控制单元、信号与电气要求，并非接上气源就具备完整自动控制。Williams 气动控制器。

V 系列双密封柱塞：兼顾注入与泄漏管理

V 系列样本描述了主、次密封及润滑腔的布置，次级密封之后设有用于泄漏指示、收集或容纳的螺纹接口。这使选型讨论能够落实到柱塞和密封材料、泄漏处理与维护方式。双密封柱塞与双隔膜是不同结构，也不等于整泵承诺零泄漏。V 系列官方样本，第 2 页。

WILROY：气动驱动与液压隔膜隔离相结合

WILROY 通过液压介质传递驱动力，由隔膜隔离工艺液体，并采用液压旁通方式调节排量。该系列可评估双隔膜泄漏检测选项，适合需要把化学品隔离作为选型重点的高压注入任务。制造商还列出了与 V 系列共用的部分气动与驱动部件；具体互换性仍应按型号和零件表确认。WILROY 官方介绍。

按任务比较 Williams 的气动系列

各系列需要分别选型，不能把某一型号的最高压力与另一型号的最大流量组合成一个工作点。参见 V 系列、W 系列及 CLD 系列官方资料。

为什么现有装置不能只按流量和压力换泵？

对于已经使用 Williams 的注入系统，替换评估还涉及控制器与继动器、气源能力、安装尺寸、接管、最低稳定投加量和备件配置。更换品牌或结构可能需要重新核对这些接口。我们建议把整泵、控制组件和维修件作为一套核对，而不是仅凭外形或口径判断兼容。

• 新选型：提供药剂名称及浓度、温度、最小/正常/最大流量、注入压力范围、气源压力与可用气量。
• 安装条件：V 系列官方样本要求淹没吸入，不宜按普通自吸转运泵安排；同时核对过滤、气源处理和排气去向。
• 替换或维修：提供完整型号、序列号、铭牌照片、控制器与继动器型号、原零件号及故障现象。
• 项目要求：说明现场分区、允许的驱动气体及排放条件；防爆与材料文件按实际订货配置核对。

需要核对 Williams 整泵、控制器或维修件？请将工况或原设备资料发送给我们，讨论候选配置和供货范围。联系大连罗伊；也可继续查看计量泵选型指南与成套加药装置。

资料核对日期：2026-10-28。本文基于上述制造商资料整理；参数、材料、控制选项及文件范围以具体型号的最新资料和技术确认为准。